Objetivos

- Identificar e aplicar corretamente os pronomes de tratamento formal e informal em espanhol.

- Compreender as nuances culturais e sociais que influenciam a escolha entre tratamento formal e informal.

- Desenvolver habilidades de comunicação eficaz em espanhol, ajustando o nível de formalidade conforme o contexto.

Curiosidades

1. Sabia que o uso do 'tú' e 'usted' pode variar enormemente não só entre países hispanohablantes, mas também entre diferentes regiões dentro do mesmo país? 

2. O espanhol é a segunda língua mais falada no mundo por número de falantes nativos. Conhecer suas formalidades é essencial! ️

3. Diferentemente do inglês, onde o 'you' serve para todas as situações, o espanhol possui uma rica variedade de pronomes que refletem a formalidade ou informalidade do contexto. 樂

Contextualização

Imagina estar em uma entrevista de trabalho em Madrid ou tentando fazer um novo amigo em Buenos Aires. Saber quando usar 'tú' ou 'usted' pode não só mostrar respeito, mas também evitar mal-entendidos. O tratamento formal e informal em espanhol vai muito além de simplesmente traduzir palavras; é sobre entender contextos, relações e até mesmo expectativas culturais.  Esta habilidade de alternar entre formalidade e informalidade é crucial tanto em ambientes profissionais quanto sociais e pode dizer muito sobre como você percebe e é percebido pelos outros. Portanto, dominar esses aspectos da língua espanhola não só aumenta a sua fluência, mas também a sua capacidade de se conectar com pessoas de culturas diferentes. Prepare-se para mergulhar neste fascinante aspecto da comunicação em espanhol, onde cada palavra pode definir o tom de suas relações!

Atividade 1: Diálogos Culturais: Uma Jornada entre o Formal e o Informal

Descrição

Nesta atividade, você será o protagonista de uma série de diálogos que exploram a riqueza do tratamento formal e informal em contextos variados da cultura hispano-americana. Primeiro, você investigará como diferentes regiões e países de língua espanhola utilizam os pronomes de tratamento em situações do cotidiano, como em negociações, encontros sociais ou correspondências acadêmicas. Em seguida, você criará e simulará diálogos escritos e orais, representando essas situações, demonstrando sua habilidade em ajustar o nível de formalidade apropriado. Esta exploração não só enriquecerá seu entendimento linguístico, mas também ampliará sua percepção cultural sobre a comunicação eficaz em espanhol.

Materiais Necessários

- Acesso à internet para pesquisa

- Caderno ou documento digital para anotações

- Câmera ou celular para gravação de diálogos

- Acesso a livros ou artigos sobre linguística e cultura hispano-americana

Passo a Passo

1. Realize uma pesquisa online ou em livros para entender como diferentes países hispano-americanos utilizam o tratamento formal e informal. Concentre-se em pelo menos três regiões ou países diferentes.
2. Anote as principais diferenças e semelhanças encontradas na sua pesquisa, focando em contextos específicos como negócios, academia e interações sociais.
3. Crie três diálogos diferentes, cada um representando uma situação distinta (um encontro social, uma negociação de negócios e uma correspondência acadêmica), utilizando os pronomes e formas verbais adequados.
4. Escreva os diálogos em espanhol, certificando-se de empregar corretamente as formas formais e informais conforme o contexto.
5. Grave vídeos simulando os diálogos. Você pode fazer isso sozinho, interpretando todos os papéis, ou com a ajuda de colegas ou familiares.
6. Edite os vídeos para garantir clareza visual e auditiva, e insira legendas, se necessário, para destacar o uso dos pronomes de tratamento.
7. Compile todos os materiais no portfólio digital e prepare-se para apresentá-lo e discuti-lo com a turma.

O Que Você Deve Entregar?

Você deverá entregar um portfólio digital contendo: Resumo das descobertas sobre o uso de pronomes de tratamento em diferentes regiões hispano-americanas. Textos dos diálogos criados, evidenciando o uso adequado de formas formais e informais. Vídeos dos diálogos simulados, demonstrando fluência e adequação cultural. Este portfólio será compartilhado com a turma e servirá como base para uma discussão em grupo sobre as nuances da comunicação em espanhol.

Atividade 2: Festival Virtual de Dilemas Culturais

Descrição

Prepare-se para embarcar em uma viagem cultural através de um Festival Virtual de Dilemas Culturais! Nesta atividade, você terá a oportunidade de explorar, debater e resolver dilemas que envolvem a escolha entre tratamento formal e informal em diversos contextos sociais e profissionais. A partir de situações hipotéticas propostas, você deverá argumentar suas escolhas e compreender as implicações de cada decisão no mundo hispano-americano. Você vai interagir com colegas em fóruns online, criando uma rede de discussões que enriquecerão seu entendimento sobre as nuances culturais e sociais da língua espanhola.

Materiais Necessários

- Acesso à internet

- Computador ou dispositivo móvel

- Acesso a fóruns ou plataformas de discussão online

- Guias de etiqueta e cultura hispano-americana (disponíveis online)

Passo a Passo

1. Acesse a plataforma de discussão online e inscreva-se no 'Festival de Dilemas Culturais'.
2. Leia os cenários propostos semanalmente, que envolverão diferentes contextos como negócios, educação, saúde, entre outros.
3. Participe ativamente dos fóruns, apresentando suas opiniões e debatendo com os colegas sobre o uso adequado da linguagem formal e informal.
4. Anote em seu Diário de Dilemas cada situação, sua decisão sobre o tratamento a ser usado e as razões que justificam sua escolha.
5. Ao final de cada semana, revise suas anotações e reflita sobre as discussões, agregando insights e aprendizados ao seu diário.
6. Prepare o diário para entrega, certificando-se de que todas as situações estão bem documentadas e as reflexões estão claras e aprofundadas.
7. Submeta o Diário de Dilemas na plataforma conforme as instruções dadas pelo professor.

O Que Você Deve Entregar?

Você deverá criar um Diário de Dilemas onde registrará todas as situações discutidas, suas escolhas de tratamento formal ou informal e as justificativas para essas escolhas. Este diário deve ser apresentado em formato digital (PDF ou documento de texto) e conter reflexões críticas sobre como a escolha de pronomes e verbos de tratamento pode influenciar as relações interpessoais e profissionais.

Atividade 3: Cine Foro: Diálogos Entre Culturas

Descrição

Prepare-se para uma imersão cultural através do 'Cine Foro: Diálogos Entre Culturas', uma atividade que combina cinema e análise linguística para explorar o uso de tratamento formal e informal em diferentes contextos hispano-americanos. Nesta atividade, você assistirá a filmes e curtas em espanhol, selecionados por sua rica representação de contextos formais e informais. Após a visualização, você deverá analisar e discutir como os personagens utilizam os pronomes de tratamento em diversas situações, refletindo sobre as implicações culturais e sociais dessas escolhas. Este projeto não só ampliará sua compreensão da língua espanhola, mas também aprofundará seu entendimento sobre as interações sociais e culturais na comunidade hispano-americana.

Materiais Necessários

- Acesso à internet para assistir aos filmes

- Caderno ou documento digital para anotações

- Lista de filmes e curtas em espanhol (fornecida pelo professor)

- Fórum online ou sala de aula virtual para discussões

Passo a Passo

1. Consulte a lista de filmes e curtas em espanhol fornecida e selecione pelo menos dois para assistir, focando naqueles que claramente apresentam contextos formais e informais.
2. Enquanto assiste, faça anotações detalhadas sobre como os pronomes de tratamento são usados pelos personagens em diferentes situações.
3. Participe das discussões no fórum online ou na sala de aula virtual para explorar diferentes perspectivas e interpretações sobre os filmes.
4. Escreva um rascunho do seu ensaio, organizando suas anotações e ideias discutidas. Certifique-se de identificar cenas específicas que exemplifiquem o uso formal e informal.
5. Revise seu rascunho, aprimore sua análise e assegure-se de que todas as referências das cenas estejam corretas e bem integradas ao texto.
6. Finalize seu ensaio, conferindo a coerência, a gramática e a formatação adequadas. Inclua uma introdução que contextualize os filmes dentro do estudo da linguagem e uma conclusão que resuma suas principais descobertas e reflexões.
7. Submeta o ensaio finalizado conforme as instruções dadas pelo professor.

O Que Você Deve Entregar?

Você deverá entregar um ensaio crítico que discuta o uso de tratamento formal e informal em dois dos filmes assistidos. O ensaio deve incluir análises específicas de cenas, a escolha dos pronomes de tratamento pelos personagens e uma reflexão sobre como essas escolhas afetam a dinâmica das relações retratadas. O ensaio deve ser formatado de acordo com as normas acadêmicas, com referências apropriadas das cenas e uma conclusão que vincule suas observações às discussões realizadas no fórum ou sala de aula virtual.