(Originais Teachy 2024) - Questão Médio de Português

No contexto das variedades linguísticas, a língua portuguesa apresenta diferentes manifestações de acordo com o espaço geográfico e o grupo social que a utiliza, o que inclui uma série de pronomes de tratamento que variam de região para região. Um desses pronomes é 'vós', utilizado em português arcaico e em dialetos de algumas regiões, mas que, em grande parte do Brasil, cedeu espaço a formas inovadoras. O poema 'Cantiga de Amigo', de Martim Codax, remanescente da poesia trovadoresca galego-portuguesa dos séculos XII e XIII, faz extenso uso do pronome 'vós' para se dirigir à amada. Em um excerto do poema, o trovador escreve: 'Ondas do mar de Vigo, / se vistes meu amigo?' Considerando a evolução da língua e as transformações que ocorreram nos pronomes de tratamento ao longo dos séculos, analise o uso do pronome 'vós' no contexto do poema e identifique a variante contemporânea mais adequada que poderia ser usada sem alterar o sentido e a elegância poética do texto.