Vamos analisar cada uma das afirmativas para determinar a resposta correta: I - Ao sofrer uma refração, na passagem entre dois meios, a única característica que se altera é a velocidade de propagação da onda. Esta afirmativa é incorreta. Quando uma onda sofre refração, não apenas a velocidade de propagação se altera, mas também a direção de propagação da onda pode mudar. A frequência da onda, no entanto, permanece constante. Portanto, a afirmativa I está incorreta. II - Um som é mais agudo que o outro quando sua frequência é maior que a do outro som. Esta afirmativa é correta. A percepção de um som ser agudo ou grave está relacionada à sua frequência. Sons com frequências mais altas são percebidos como mais agudos, enquanto sons com frequências mais baixas são percebidos como mais graves. Portanto, a afirmativa II está correta. III - Quando uma fonte sonora está em movimento em relação a um observador ou quando um observador está em movimento em relação a uma fonte, a frequência aparente percebida pelo observador é maior que aquela emitida pela fonte sonora. Esta afirmativa é incorreta. O fenômeno descrito é conhecido como efeito Doppler, e a frequência aparente percebida pelo observador pode ser maior ou menor do que a frequência emitida pela fonte sonora, dependendo da direção do movimento relativo entre a fonte e o observador. Se a fonte sonora se aproxima do observador, a frequência aparente aumenta; se a fonte se afasta, a frequência aparente diminui. Portanto, a afirmativa III está incorreta. Com base na análise, a única afirmativa correta é a II. Portanto, a resposta correta é: d) somente a afirmativa ii está correta.