Aposto

# Aposto [Sequence 1: (a) Contextualized Situation] Olá — eu sou Harry Potter, e já aprendi em Hogwarts que as palavras, assim como os feitiços, raramente vêm sozinhas. Uma palavra chama outra, um nome pede uma explicação, um cargo pede uma identidade. Você já reparou como, numa frase, certas expressões aparecem logo ao lado de um nome e acrescentam detalhes que ajudam o leitor a entender melhor de quem se fala? Imagine que você está no cartório de uma pequena vila do Brasil do século XIX. O escrivão lê em voz alta um requerimento cheio de nomes, parentescos e cargos. Cada personagem é introduzido com uma etiqueta que o identifica: quem é, de onde vem, qual é o seu papel. Como se fosse um feitiço que acende uma luz sobre cada nome, essas expressões tornam a linguagem mais precisa — e mais rica. Essa peça é *O Juiz de Paz na Roça* (1833), de Martins Pena. Será que você consegue perceber quais expressões funcionam como essas etiquetas identificadoras dentro das frases? Vamos investigar isso juntos. Em resumo, nossa missão neste capítulo é descobrir como a língua portuguesa usa construções especiais para acrescentar informações a um nome — e como identificá-las em textos reais. [Sequence 2] Antes de mergulharmos no texto, eu gostaria de saber o que você já conhece sobre como as frases são organizadas. Pense nas situações em que você ouve ou lê frases como "minha mãe, professora de história, chegou cedo" ou "o jogador Endrick marcou o gol da vitória". Você percebe que há uma expressão extra ali, ligada a um nome? [D1] Leia a frase abaixo, retirada de um contexto parecido com o texto que vamos estudar: > "O Escrivão leu o requerimento de Manuel André, morador da região." A expressão "morador da região" diz algo sobre quem? De que tipo de informação se trata — um complemento do verbo, uma descrição do sujeito ou outra coisa? Explique com suas palavras. [Sequence 4] ## O texto em cena Agora, eu vou te apresentar o texto que usaremos como laboratório de investigação — como eu fazia quando precisava decifrar um mapa do maroto em Hogwarts. Leia com atenção: cada detalhe vai nos ajudar a entender um recurso muito utilizado na língua portuguesa. --- **O Juiz de Paz na Roça** (fragmento) Martins Pena — *Comédias*, 1833 ESCRIVÃO — (lendo) — diz Inácio José, natural desta freguesia e casado com Josefa Joaquina, sua mulher na face da Igreja, que precisa que Vossa Senhoria mande a Gregório degradado para fora da terra, pois teve o atrevimento de dar uma embigada em sua mulher, na encruzilhada do Pau-Grande, que quase a fêz abortar, da qual embigada fêz cair a dita sua mulher de pernas para o ar. Portanto pede a Vossa Senhoria mande o dito Gregório degradado para Angola, E.R.N. JUIZ — É verdade, Sr. Gregório, que o senhor deu uma embigada na senhora? GREGÓRIO — É mentira, Sr. Juiz de paz, eu não dou embigada em bruxas. JOSEFA JOAQUINA — Bruxa é a marafora de tua mulher, malcriado! Já não me lembra que me deu uma embigada, e que me deixou uma marca roxa na barriga? JUIZ — (…) Sr. Inácio José, deixa-se destas asneiras, dar embicadas não é crime classificado no Código. Sr. Gregório, faça o favor de não dar mais embicadas na senhora; quando não, arruma-lhe com as leis às costas e meto-o na cadeia. Queira-se retirar. ESCRIVÃO — (lendo) "Eu, Ilmo. Sr. Juiz de paz, sou senhor de um sítio que está na beira do rio, aonde dá muito boas bananas e laranjas (…) peço a V.S.ª o favor de aceitar um cestinho das mesmas que eu mandarei hoje à tarde. (…) peço a V.S.ª para virassistir à marcação do sítio. Manuel André? E.R.M." JUIZ — (…) A constituição!... Está bem!... Eu, o Juiz de paz, hei por bem derrogar a Constituição! Sr. Escrivão, tome têrmo que a Constituição está derrogada, e mande-me prender êste homem. ESCRIVÃO — (lendo) Diz João de Sampaio que, sendo êle senhor absoluto de um leitão que teve a porca mais velha da casa, aconteceu que o dito acima referido leitão furasse a cêrca do Sr. Tomás pela parte de trás (…) --- [chapter-section: Perfil] **Martins Pena** (1815–1848) foi o criador da comédia brasileira. Nascido no Rio de Janeiro, escreveu peças que retravam com humor e ironia os costumes da sociedade do Império, especialmente as contradições entre a lei e a realidade cotidiana. *O Juiz de Paz na Roça* é considerada sua obra-prima. --- Antes de eu te dar qualquer nome técnico, quero que você observe o texto como um detetive. Releia a frase do requerimento: *"diz Inácio José, natural desta freguesia e casado com Josefa Joaquina, sua mulher na face da Igreja"*. Você consegue identificar quem é "sua mulher na face da Igreja"? Essa expressão faz parte do verbo "diz", ou ela se refere a um nome que já apareceu? O que acontece com a frase se você a retirar? E o que dizer de "natural desta freguesia e casado com Josefa Joaquina" — essa expressão age como uma ação nova ou como uma descrição de Inácio José? Observe também a fala do Juiz: "Eu, o Juiz de paz, hei por bem derrogar a Constituição!" Quem é "o Juiz de paz" nessa frase? Qual nome ou pronome essa expressão explica? Ela adiciona uma ação nova à cena ou apenas esclarece a identidade do falante? ## O que é o aposto? Essas expressões que você acabou de investigar têm um nome: **aposto**. O aposto é uma palavra ou expressão que se relaciona com outro termo da oração — chamado de **termo de referência** — para explicar, especificar ou detalhar esse termo, sem acrescentar uma nova ação à frase. Por estar sempre ligado a um nome ou expressão nominal já presente na oração, o aposto é um termo acessório: a frase continua gramaticalmente completa sem ele, mas perde informação importante. Em resumo, o aposto é como um feitiço de revelação: ele ilumina o nome ao qual se refere, tornando-o mais preciso ou mais compreensível para o leitor. ## Tipos de aposto e sua pontuação No texto de Martins Pena, eu encontrei dois tipos de aposto que aparecem com frequência em textos reais — e que merecem atenção especial de nossa parte. O **aposto explicativo** fornece uma explicação ou caracterização adicional do termo de referência e é separado por vírgulas. Em *"sua mulher na face da Igreja"* — que explica quem é Josefa Joaquina —, o uso das vírgulas indica que se trata de uma informação extra, que pode ser retirada sem prejudicar a estrutura da frase. Você percebe que, se retirarmos essa expressão, a frase principal continua funcionando? O **aposto especificativo**, por outro lado, individualiza ou especifica um substantivo de sentido mais genérico, sem o uso de vírgulas. Observe o exemplo: *"o dramaturgo Martins Pena escreveu esta peça"*. Aqui, "Martins Pena" especifica exatamente qual dramaturgo está sendo referenciado; retirar o nome tornaria a frase vaga. Por ser um especificador necessário à identificação, esse aposto não recebe vírgulas. Há ainda o **aposto enumerativo**, que lista itens relacionados ao termo de referência e é introduzido, em geral, por dois-pontos. No texto, o requerimento poderia ter dito: *"o requerente apresentou três provas: uma testemunha, uma carta e uma marca roxa na barriga."* Os itens após os dois-pontos detalham e especificam o que são as "três provas". Em resumo, a pontuação é o principal sinal visual que diferencia os tipos de aposto: vírgulas para o explicativo, ausência de vírgulas para o especificativo, e dois-pontos para o enumerativo. | Tipo | Função | Pontuação | Exemplo | |------|--------|-----------|---------| | Explicativo | Explica ou caracteriza o termo | Vírgulas | "Josefa Joaquina, sua mulher na face da Igreja" | | Especificativo | Especifica um substantivo genérico | Sem vírgulas | "o dramaturgo Martins Pena" | | Enumerativo | Lista itens relacionados ao termo | Dois-pontos | "três provas: uma testemunha, uma carta e uma marca" | [INTERACTIVE: a1-mm | Explore o mapa mental interativo sobre o aposto e seus tipos na plataforma Teachy] ## Na prática [Sequence 5] Vamos investigar o texto de Martins Pena mais de perto, como eu faço quando examino uma poção desconhecida em Hogwarts — com cuidado, atenção aos detalhes e uma boa dose de curiosidade. [P1] (DOK 1) Leia o trecho retirado do texto *O Juiz de Paz na Roça*, de Martins Pena: > "Diz Inácio José, natural desta freguesia e casado com Josefa Joaquina, sua mulher na face da Igreja, que precisa que Vossa Senhoria mande a Gregório degradado para fora da terra." A expressão **"sua mulher na face da Igreja"** foi usada para se referir a quem? (A) Ao próprio Inácio José. (B) A Josefa Joaquina. (C) A Gregório. (D) Ao Juiz de paz. **Gabarito:** B --- [P2] (DOK 2) Releia este trecho do texto: > "peço a V.S.ª o favor de aceitar um cestinho das mesmas que eu mandarei hoje à tarde." Agora compare com a seguinte versão modificada: > "peço a V.S.ª, o ilustríssimo Juiz desta comarca, o favor de aceitar um cestinho." Na versão modificada, a expressão **"o ilustríssimo Juiz desta comarca"** foi inserida logo após "V.S.ª". Qual é a função dessa expressão na frase? (A) Ela indica o tempo em que ocorre a ação. (B) Ela funciona como o sujeito da oração. (C) Ela retoma e esclarece a quem se refere "V.S.ª", explicando quem é a pessoa. (D) Ela é um complemento verbal que indica o destinatário da ação. _Dica: Pergunte-se — essa expressão explica ou identifica o termo anterior, ou acrescenta uma ação nova à frase?_ **Gabarito:** C --- [P3] (DOK 2) Leia as duas frases abaixo: 1. "O juiz, autoridade máxima da sessão, mandou prender o homem." 2. "O juiz mandou prender o homem, autoridade máxima da sessão." Em qual das duas frases a expressão **"autoridade máxima da sessão"** claramente se refere ao juiz? Justifique sua resposta identificando a que termo essa expressão está ligada em cada caso. _Dica: O aposto geralmente aparece logo após o termo ao qual se refere. Observe a posição da expressão nas duas frases._ [LINES: 5] Em resumo, identificar um aposto exige atenção tanto ao significado quanto à posição da expressão na frase — porque é a proximidade com o termo de referência que revela a qual nome ela se refere. [chapter-section: Nossa língua na rua] Em textos jornalísticos do cotidiano, o aposto aparece com frequência para identificar pessoas: *"A pesquisadora Luísa Monteiro, doutora em linguística pela USP, publicou um estudo sobre dialetos brasileiros."* (exemplo construído para fins didáticos) Observe notícias em jornais ou portais de internet e tente identificar apostos nas manchetes e subtítulos. Que tipo de informação eles acrescentam ao nome da pessoa citada? --- ## Exercícios [Sequence 6] Será que você já consegue reconhecer apostos em textos que nunca viu antes? Eu aprendi em Hogwarts que o verdadeiro teste de qualquer habilidade é usá-la num contexto novo. Nos exercícios a seguir, você vai encontrar trechos de fontes distintas — não apenas do texto de Martins Pena — e precisará aplicar o que aprendeu. Que tal descobrir se o feitiço funciona? [I1] (DOK 3) Leia o trecho a seguir, adaptado de *O Juiz de Paz na Roça*, de Martins Pena (1833): > "Eu, o Juiz de paz, hei por bem derrogar a Constituição! Sr. Escrivão, tome têrmo que a Constituição está derrogada." Nesse fragmento, a expressão **"o Juiz de paz"** aparece imediatamente após o pronome "Eu". Do ponto de vista da análise sintática, essa construção exemplifica um recurso linguístico que (A) funciona como objeto direto, pois completa o sentido do verbo "derrogar". (B) atua como aposto, retomando e identificando o referente do pronome "Eu". (C) exerce função de predicativo do sujeito, atribuindo uma qualidade ao falante. (D) é um vocativo, pois interpela diretamente o interlocutor da cena. (E) representa um adjunto adnominal, modificando o substantivo "Constituição". **Gabarito:** B --- [I2] (DOK 2) Leia o trecho a seguir, retirado de um comunicado escolar fictício criado para fins didáticos: > "A diretora comunicou que Taís Ferreira receberá uma bolsa de estudos. Taís é aluna do 8º ano e mora no bairro do Grajaú." Reescreva a segunda frase incorporando a informação sobre Taís como aposto na primeira frase, de modo que o resultado seja uma única frase coesa. Em seguida, explique por que o trecho que você inseriu pode ser chamado de aposto. [LINES: 6] --- [I3] (DOK 3) Releia dois momentos do texto de Martins Pena: > **Trecho 1:** "Diz Inácio José, natural desta freguesia e casado com Josefa Joaquina, sua mulher na face da Igreja, que precisa que Vossa Senhoria mande a Gregório degradado para fora da terra." > **Trecho 2:** "Eu, o Juiz de paz, hei por bem derrogar a Constituição!" Nos dois trechos, há expressões que funcionam como aposto. Com base nesses exemplos, explique o que é um aposto e qual é sua função dentro da oração. Use os próprios trechos como evidência para sua resposta. [LINES: 8] Em resumo, o aposto é uma ferramenta que autores de todos os gêneros textuais utilizam para enriquecer a informação sobre um nome — e saber identificá-lo é parte fundamental da leitura atenta. [INTERACTIVE: d-rp | Escaneie para responder estes exercícios na Teachy e receber correção automática] --- **Images:** - https://storage.googleapis.com/teachy-classroom-contents/images/imported/eb955e2c7265b5cbc73fd82972a910b08809600e7c7348f2164945ff500eccc3.jpg — Retrato de Luís de Camões, poeta português, em traje histórico, com expressão contemplativa | Attribution: Fonte: Wikimedia Commons - [GENERATE] Diagrama esquemático de uma frase com aposto explicativo, mostrando o termo de referência "Josefa Joaquina" em destaque azul e a expressão apositiva "sua mulher na face da Igreja" em destaque laranja, com vírgulas indicadas e seta de ligação entre os dois elementos | aposto-diagrama-explicativo.png | 16:9